苍梧旅夜同吕芳子

译文

从西边而来的江水仿佛在梦中回到了苍梧，安稳地渡过了上千个滩涂，不再感到孤独。秋天的旅店旁，柳花催促着暮色迅速降临，夜晚的船上，箫管的声音让人觉得故乡很是不同。像王粲那样依靠他人，心中的情感难以完全倾诉，如同孙卿那样作赋，如今世上已没有这样的人了。天下的正义之师有谁能够认可，朝廷在决策上失策于东方。

注释

苍梧（cāng wú）

古郡名，在今广西壮族自治区东部。这里借指故乡或远方的某个地方。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，其作品多反映社会动乱和人民疾苦，此以王粲自比，表达自己的怀才不遇和对国家命运的担忧。

孙卿（sūn qīng）

即荀子，战国时期思想家、文学家，这里借指有才华的人，诗人感慨如今像荀子那样的人已不存在，暗示当时人才的匮乏。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，如‘秋店柳花催暝急’，通过描绘秋夜旅店旁柳花催暮的景象，抒发了诗人的羁旅之情和思乡之意。情感表达上，诗人既有对漂泊异乡的孤独感，如‘稳渡千滩与不孤’中看似安稳却隐含着孤独，又有对国家局势的忧虑，如‘海内义旗谁见许，庙堂失计在东隅’，体现了他的爱国情怀。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中的感慨以及对国家命运的担忧，同时也流露出对人才消逝的感慨。

速览

《苍梧旅夜同吕芳子》是其他代诗人李洸的作品，主题为羁旅、思乡、忧国、借景抒情。西来江水梦苍梧，稳渡千滩与不孤。 秋店柳花催暝急，晚船箫管觉乡殊。 依人王粲寸难尽，作赋孙卿世已无。 海内义旗谁见许，…