登封州城楼赠谭民三

译文

纷乱的落叶在溪山之间，一条小路若有若无。传闻老虎的足迹还若隐若现。荒凉的城池像斗一样大，狐狸在争夺洞穴。废弃的堡垒在春天深处，燕子又飞来飞去。秋天的积水有时会形成海市蜃楼的景象。夜晚的潮水从古至今都靠近着渔人的矶石。登上高处想要诉说迁徙的感慨，头发已白却还在这小小的官职上，为何不回去呢？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。此诗中可理解为荒城外的区域。

秋潦（qiū lǎo）

秋天的积水。潦，积水。这里描绘了秋天时溪山间因积水而形成的特定景象。

海市（hǎi shì）

大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，常出现在海边或沙漠地区，古人以为是蜃吐气而成。诗中描绘秋天积水有时会形成类似海市蜃楼的景象，增添了一种奇幻之感。

赏析

这首诗运用了对比和渲染的手法。通过描写荒城、废垒等破败景象与狐争窟、燕又飞等动态景象的对比，渲染出一种荒凉、孤寂的氛围。意境上，营造出了一种历史变迁、物是人非的感慨。情感表达上，诗人借登高远眺，抒发了对迁流不定的感慨以及对自身处境的无奈，既有对时光流逝的叹息，又有对归隐生活的向往。主题思想上，以城郭的变迁反映出历史的沧桑，同时也表达了诗人对现实的不满和对自由生活的追求。

速览

《登封州城楼赠谭民三》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、孤寂、感慨、历史变迁。乱叶溪山一径微，传闻虎迹尚依违。 荒城斗大狐争窟，废垒春深燕又飞。 秋潦有时成海市，夜潮终古傍渔矶。 凭高欲说迁流感，…