癸酉秋冬之间作 其五

译文

在独自的夜晚，在凉阶之上用杯酒酝酿着心情，平常的花草围绕着幽静的居所。什么时候能够在白云之巅呼唤月亮，忘却秋萤照亮读书的情景。

注释

凉阶（liáng jiē）

凉爽的台阶，常用来营造清冷的氛围。

等闲（děng xián）

平常、普通，在这里体现出花草的平凡与居所的清幽。

呼月（hū yuè）

呼唤月亮，是一种想象中的动作，表达诗人对超脱世俗的向往。

秋萤（qiū yíng）

秋天的萤火虫，常用来衬托夜晚的幽静，与读书的场景形成对比。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了想象，如‘何当呼月白云顶’，想象在白云之巅呼唤月亮的情景，极具浪漫主义色彩。情感表达方面，通过独自在凉阶饮酒、花草环绕幽居等场景，流露出一种孤独但又向往宁静与超脱的情感。意境营造上，‘凉阶’‘幽居’‘白云顶’等意象，营造出一种清冷、幽静且高远的意境。主题思想上，表达了诗人对宁静、超脱生活的追求，以及在秋冬之际内心的一种思索与寄托。

速览

《癸酉秋冬之间作 其五》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、想象、幽静。杯酒凉阶独夜酿，等闲花草绕幽居。 何当呼月白云顶，忘却秋萤照读书。