题癯竹斋印谱为李用晦二首 其一

译文

我的兄长用铁笔书写，其书法能惊起风雨，深奥渺远，直接窥探到了斯籀的古朴风格。世间没有地方能容纳这样的人，只有韩陵的石头可以与之交流。

注释

仲兄（zhòng xiōng）

排行第二的兄长。在古代家庭中，常用伯、仲、叔、季来表示兄弟的排行，仲兄即二哥。

铁笔（tiě bǐ）

指刻字的工具，这里代指书法、篆刻等艺术创作。因为古代刻字多用铁制的工具，所以称为铁笔。

斯籀（sī zhòu）

斯指李斯，籀指籀文。李斯是秦朝丞相，他的书法风格对后世影响深远；籀文是古代的一种字体，在春秋战国时期广泛使用。这里提到‘奥渺直窥斯籀古’，表示兄长的书法直接追溯到了李斯和籀文的古朴风格，体现了兄长书法的深厚底蕴。

赏析

这首诗运用了夸张的写作手法，如‘仲兄铁笔惊风雨’，将兄长书法的气势渲染得极为强烈，让人仿佛能感受到那如风雨般的力量。从情感表达上，体现了对兄长书法技艺的高度赞美和钦佩之情，对兄长才华的认可与自豪溢于言表。意境营造上，通过‘奥渺直窥斯籀古’描绘出一种深邃、古朴的意境，让读者仿佛置身于古老的书法世界中。主题思想上，主要是歌颂兄长的书法艺术，同时也透露出一种对独特才华的追求和对世俗环境的感慨，认为兄长的才华在世间难以找到与之匹配的环境。

速览

《题癯竹斋印谱为李用晦二首 其一》是其他代诗人李洸的作品，主题为书法、赞美、古朴、意境。仲兄铁笔惊风雨，奥渺直窥斯籀古。 世间无地著斯人，惟有韩陵石可语。