北郊醉酒谭希吕掖归明晨走笔

译文

靠近城郭的郊野，落日渐渐沉没。在天涯之地，酒醉醒来，面对寒冷的衣襟。心中充满了对宇宙的感慨，这究竟是怎样的一种情怀呢？眼前的恩仇暂且不要去追寻。正是因为交情在困境中才得以显现，渐渐地在醉意中更能体会到世态的滋味。清晰地展现出狂放的姿态，就像沉醉于酒中而达到了中圣的境界，想要到嵇康曾经打铁的树荫下寻求慰藉。

注释

带郭（dài guō）

靠近城郭。带，靠近；郭，外城。

沈（chén）

同‘沉’，沉没。这里形容落日渐渐落下。

天涯（tiān yá）

天边，形容极远的地方。比喻远离家乡或身处异乡。

中圣（zhōng shèng）

魏晋时期，饮酒过度，神志不清，称之为‘中圣’。这里表示诗人在酒醉后达到了一种沉醉的状态。

嵇康（jī kāng）

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。他与阮籍等竹林七贤向秀等常在当时的山阳县（今河南辉县一带）竹林之下，喝酒、纵歌，肆意酣畅，世谓竹林七贤。这里诗人用嵇康来表达自己对那种超脱世俗生活的向往。

赏析

在意境方面，描绘了郊原落日的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，与诗人酒后的心境相契合。写作手法上，运用了对比，如‘插胸宇宙真何等，当眼恩仇且莫寻’，将对宇宙的宏大感慨与对恩仇的暂时放下进行对比，凸显出诗人的豁达。情感表达上，通过描写酒醉后的种种感受，如‘天涯酒醒对寒襟’，表达出诗人在天涯漂泊后的孤寂和无奈，同时又有对人情世故的深刻感悟。主题思想上，以饮酒为契机，抒发了诗人对宇宙、人生、交情等方面的思考，体现了他的超脱和豁达。

速览

《北郊醉酒谭希吕掖归明晨走笔》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、饮酒、豁达。带郭郊原落日沈，天涯酒醒对寒襟。 插胸宇宙真何等，当眼恩仇且莫寻。 直以交情穷处见，渐于世味醉时深。 分明狂态沦中圣，…