送李用晦游幕粤西兼怀吕芳子

译文

从雒容向西去，那里是瘴气弥漫的地方，战乱的日子里，高高的河滩连接着荒凉之地。默默地对着稀疏的梅花分别，心中思量着相聚与离散，最好去寻访旧日的朋友，询问他们的行迹和归宿。一个官职使得自己在众多同僚之下显得落寞，千里迢迢相随而来，仅带着三个月的粮食。你要前往，我要归来，我对你说着分别的话语，划着船，映照在水中的身影消失在苍茫之中。

注释

雒容（luò róng）

县名，在今广西壮族自治区柳州市东南部。

瘴（zhàng）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

打荒（dǎ huāng）

指荒凉、空旷的地方。这里描绘出沿途的荒凉景象。

疏梅（shū méi）

稀疏的梅花。梅花常被赋予高洁、坚韧等品质，在这里象征着离别的情感。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友。杜甫有'旧雨来海上，新知隔岭头'之句，这里表示希望寻访旧日的朋友。

牢落（láo luò）

孤寂、冷落。形容自己在官场中的境遇，与众多同僚形成对比，更显孤独。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过'雒容西去'的路途描写，展现出一种荒凉、偏远的氛围，如'乱日高滩接打荒'，给人以强烈的视觉冲击，仿佛能看到那混乱的景象和荒芜的河滩。写作手法上，运用了对比，如'一官牢落百寮底'，将自己官职的落寞与众多同僚进行对比，突出了内心的孤寂。情感表达方面，既有对友人离去的不舍，如'悄对疏梅分聚散'，通过梅花这一意象表达出离别的愁绪，又有对自身境遇的感慨。主题思想上，主要表达了人生的漂泊与无奈，友人的离去以及自己的落寞，都体现了在乱世中人们的无奈和对生活的感慨。

速览

《送李用晦游幕粤西兼怀吕芳子》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。雒容西去瘴为乡，乱日高滩接打荒。 悄对疏梅分聚散，好寻旧雨问行藏。 一官牢落百寮底，千里相从三月粮。 君往我归我别语，…