陈协之邀集甘泉山馆

译文

晴朗的绿色山峦紧靠着城郭，刚刚插秧的水田带着池塘的水。小巷幽深没有吠叫的狗，草丛中埋没着残缺的石碑。世间已经远离了黄帝和神农的时代，风气还如同魏晋时期遗留下来的那样。湛塘像一面倒扣的镜子，一同映照出人们的胡须和眉毛。

注释

依郭（yī guō）

靠着城郭，‘依’表示靠近、倚靠，‘郭’指外城。

带陂（dài bēi）

带着池塘的水，‘带’意为环绕、带着，‘陂’指池塘、水边高地。

吠犬（fèi quǎn）

吠叫的狗，‘吠’指狗叫。

黄农（huáng nóng）

黄帝和神农，古代传说中的帝王，常用来指代远古时代。

魏晋（wèi jìn）

魏晋时期，中国历史上的一个时期，此时期在文化等方面有独特的风格。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晴绿山依郭，初秧水带陂’，简洁明了地描绘出山水的景象。情感表达上，通过对宁静小巷、残碑等的描写，流露出一种历史的沧桑感和对往昔的缅怀之情。意境营造上，营造出一种静谧、悠远的氛围，让人仿佛置身于古老的时光之中。主题思想上，以山水为载体，探讨了时代的变迁和历史的传承，表达了对传统文化的珍视。

速览

《陈协之邀集甘泉山馆》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、怀古、静谧、悠远。晴绿山依郭，初秧水带陂。 巷深无吠犬，草没有残碑。 世已黄农去，风犹魏晋遗。 湛塘如覆镜，同此照须眉。