玄武湖绝句 其五

译文

荒废的城池，有百雉高的城墙落在回环的池塘边，划着一只小船，开始看到池塘里的三种芳香的荷花。喜爱这江边那漂亮的吴国小船，在翠虹堤外踏着沧浪之水。

注释

百雉（bǎi zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里形容城墙高大。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里用作动词，意为划。

圆荷（yuán hé）

圆形的荷叶，描绘出池塘中荷叶的形状。

三芳（sān fāng）

可能指三种芳香的植物或荷花的三种不同状态，具体所指需根据上下文进一步理解。

吴艇（wú tǐng）

吴国的小船，体现了地域特色，也暗示了诗人所处的环境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘荒城’‘落回塘’是静态描写，而‘一棹圆荷始三芳’则是动态描写，动静相衬，使画面更具生动感。情感表达上，诗人对江边景色的喜爱之情溢于言表，通过对‘好吴艇’‘蹋沧浪’等细节的描写，展现出他在这宁静美景中的悠然自得。意境营造上，营造出了一种荒寂中蕴含着生机的氛围，荒城与圆荷相互映衬，给人以独特的审美感受。主题思想方面，主要表达了诗人对江边自然景色的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《玄武湖绝句 其五》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。荒城百雉落回塘，一棹圆荷始三芳。 爱此江边好吴艇，翠虹堤外蹋沧浪。