灵谷寺

译文

长久以来的孝陵卫，暗暗地与灵谷寺的阴处相连通。断残的石碑有蛇蝎从中爬出，破败的墙壁被藓苔逐渐侵蚀。在岩石的水流中擎着碗喝水，整理衣裳时担心陷入陆沉之险。战争何时才能停息，战车的阵列在云雾深处消逝。

注释

灵谷寺（líng gǔ sì）

位于南京钟山南麓的一座古寺，是明代的皇家寺庙。

孝陵卫（xiào líng wèi）

明代为守护明太祖朱元璋孝陵而设立的军事卫所。

潜通（qián tōng）

暗暗地相通，形容两者之间有着隐秘的联系。

擎椀（qíng wǎn）

举起碗，‘擎’意为举起，‘椀’同‘碗’。

陆沈（lù shěn）

比喻隐居不仕或失势沉沦，这里指担心陷入困境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。通过‘断碑’‘坏壁’与‘生岩溜’‘振衣’等景象的对比，烘托出灵谷寺的破败与沧桑之感。情感表达上，诗人流露出对战争的忧虑和对和平的渴望，从‘兵戈何日息’一句中可见一斑。意境营造方面，描绘出了灵谷寺阴晦、破败的意境，给人一种压抑之感。主题思想上，以灵谷寺的景象为切入点，反映了社会的动荡和战争给人们带来的痛苦。

速览

《灵谷寺》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、忧国、沧桑、战乱。终古孝陵卫，潜通灵谷阴。 断碑蛇蝎出，坏壁藓苔侵。 擎椀生岩溜，振衣惧陆沈。 兵戈何日息，骖阵殪云深。