留别甘翰臣非园

译文

一片羽毛般的身影倒映在沧江之上，宛如大雁的影子。你的须眉奇特古朴，兴致愈发酣畅。在湖田种植了三亩秫米，从海边迁移到这里居住在一个佛龛般的地方。在汐社的风流雅事中，我们在杯底相聚，一同参详乾隆时期的法物。如今还能赶上同光时期的兴盛，每天涉足非园，就像驾驭着两匹马的车。

注释

秫（shú）

糯稻，可酿酒。在诗中代指种植的农作物。

澨（shì）

水边。这里指海边。

汐社

古代文人雅集的团体。诗中借此指代文人聚会的场所和活动。

法物

古代帝王用于祭祀、朝会等重要场合的器物。在诗中体现出一种历史的厚重感和文化的底蕴。

同光

同治和光绪时期，通常用来指代清朝的一个特定历史阶段，这里指过去的繁荣时期。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将自己的身影比作片羽，生动形象地写出了自己的孤独与漂泊之感。意境上，描绘了湖田、海澨等自然景观，营造出一种宁静而悠远的氛围。情感表达方面，通过对友人的描写，流露出对友人奇古气质的赞赏以及对过往同光时期的怀念。主题思想上，主要表达了诗人在离别之际的感慨以及对生活环境变迁的思考。

速览

《留别甘翰臣非园》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、回忆、离别。片羽沧江雁影涵，须眉奇古兴逾酣。 湖田种秫才三亩，海澨移家自一龛。 汐社风流杯底合，乾隆法物座中参。 衣冠犹及同光盛，…