消夏杂诗 其三

译文

隐居在蓬蒿之中，岁月悄然流逝。偏僻的小巷里有谁来看望我呢，前路茫茫一片。为什么不去谋求官职呢，恐怕会违背自己的志向和出处。疲惫的马难道不会前行吗，干枯的鱼难道会失去栖息之所吗。难道只是为了谋求生计吗，只是因为双亲年老的缘故。立身应当经受磨砺，用这个来抵御劳苦。不见那些富贵人家的宾客，进退之间容易失去依据。所以荣辱随之而来，也不推辞与屠狗之辈为伍。只要我的志向能够得到伸展，道义本来就有其宗旨。默默地想着未来的人，在清凉中忘却了酷暑。

注释

寝迹（qǐn jì）

隐居，不露行踪。指隐居在蓬蒿之中，不与世俗交往。

蓬蒿（péng hāo）

两种野生植物，借指草野民间。这里形容隐居的地方环境简陋。

穷巷（qióng xiàng）

偏僻的小巷。强调居住环境的偏僻和冷清。

干谒（gān yè）

为某种目的而求见权贵，请求引荐。诗人在此表达了对是否去谋求官职的思考。

瘏马（tú mǎ）

因疲劳而致病的马。比喻人因劳累而疲惫不堪，仍不放弃前行。

屠狗（tú gǒu）

指从事卑贱职业的人。诗人表示不介意与这类人为伍，体现了他的超脱世俗。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘朱门客’与自身的对比，突出了自己的坚守与淡泊。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对双亲的孝顺之情，以及对自身志向的坚定追求。意境营造方面，通过‘寝迹混蓬蒿’等语句，营造出一种隐居山林、远离世俗的清幽意境。主题思想上，主要表达了诗人在夏日中坚守自我、追求志向的精神，以及对世俗名利的不屑。

速览

《消夏杂诗 其三》是其他代诗人李洸的作品，主题为隐居、坚守、孝顺、淡泊。寝迹混蓬蒿，岁月背人去。 穷巷谁过我，茫茫即前路。 何不事干谒，恐或乖出处。 瘏马讵不前，枯鱼宁失所。 岂为稻梁谋，直…