落梅和区季谋 其二

译文

未能前往萝岗实在辜负了这大好春光，孤山一别已有十年，如今终于有归乡之人。天气寒冷时想要靠近成双栖息的喜鹊，身处异乡却只寻觅着那同一种颜色的尘土。我年老却钟情于枝干纤细的梅花，多亏了你一见如故的情谊，这件事并非新近才有的。作诗的热情每年都在催促着我下笔，提笔真的能够唤起诸多灵感。

注释

萝岗

地名，在广东广州市。这里代指美好的春光之地。

孤山

杭州西湖的孤山，常被文人墨客用来寄托情感，此处指诗人曾居住的地方。

倾盖

途中相遇，停车交谈，两盖倾斜。形容一见如故，感情深厚。出自《史记·邹阳列传》。

剧惔

非常、极甚之意。形容诗人对作诗的热情极其强烈。

摇笔

提笔、挥笔。形象地表现出诗人创作诗歌时的动作和状态。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘孤山十载有归人’与‘不到萝岗负却春’的对比，突出了诗人的归乡之情和对错过春光的遗憾。情感表达上，诗人通过对梅花、鹊等景物的描写，抒发了自己年老时对事物的钟情以及与友人相聚的喜悦之情。意境营造上，‘天寒欲傍双栖鹊，境异惟寻一色尘’描绘出一种寒冷而孤寂的意境，与诗人的心境相契合。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对生活中美好事物的眷恋。

速览

《落梅和区季谋 其二》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。不到萝岗负却春，孤山十载有归人。 天寒欲傍双栖鹊，境异惟寻一色尘。 老我钟情枝爱瘦，多君倾盖事非新。 剧惔岁岁催诗去，…