灌园两首示黄永雩 其二

译文

寒冷的月光清冷地照在角落，层层的轩廊映照出独自的高远。良善的友人既然怀有归意，此时只有这身影相伴。零散的梦境牵挂着江湖，半夜里依然心中不安。进入房门曾经感到惆怅迷惘，那交错的树枝几乎触及胸口。人生本如草木般没有情感，情感却在片刻之间产生。凭借那皎洁的姿态，兴致却被纷纷扰扰所干扰。事物本来没有好坏之分，爱憎却逼迫出不同的心境。爱积累到足以销蚀骨髓，去除怠慢后自我反省。不如在心中畅游，直接放置在万仞高山之顶。芬芳的风吹动着遥远的声音，所得到的只有寂静。

注释

隅（yú）

角落，边侧。如‘隅隙之窥’，这里指角落的地方。

迥（jiǒng）

高远，遥远。如‘迥然不同’，此处形容月光照在轩廊上显得高远。

祗（zhǐ）

只，仅仅。表示限于某个范围或情况，在这里强调只有形影相伴。

耿耿（gěng）

不安，烦躁。如‘耿耿于怀’，这里表示半夜里心中不安。

槎枒（chá yá）

树木的枝丫交错貌。如‘槎枒枯木’，形象地描绘出树枝交错触及胸口的情景。

赏析

此诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过寒月、层轩、形影等意象营造出清冷的氛围，如‘寒月冷在隅，层轩照独迥’，以景物烘托心境。情感表达细腻，从对友人归去的惆怅，到内心的不安与自省，情感层次丰富。主题上探讨了人生情感的产生与变化，以及在纷繁世界中追求寂静的心境。格律方面，较为工整，平仄协调。体裁为五言古诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《灌园两首示黄永雩 其二》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、孤寂、情感细腻、格律工整。寒月冷在隅，层轩照独迥。 良友既怀归，祗此形与影。 零梦挂江湖，中宵尚耿耿。 入户曾怅惘，槎枒及胸领。 人生木无情，情…