颙园八咏为陈协之题 其四 浣音亭

译文

瀑布的泉水映照出身影，身影成双。纷乱的孤独花朵摇动着世界。溪边若耶溪的声音不断，先生在晚年时隐居在沧江。

注释

颙（yóng）

仰慕，崇敬。这里可能是指对园主或其品德的敬仰。

历乱

散乱，纷繁。描绘出花朵在风中摇曳的姿态，给人以纷乱之感。

寰幢（huán chuáng）

佛教语，指世界。这里借花朵摇动来表现世界的变幻无常。

若耶

若耶溪，在今浙江绍兴境内。此处借若耶溪的声音不断，暗示自然的永恒与宁静。

沧江

苍茫的江水，常用来指代隐居之地或远离尘世的地方。这里体现了陈协之晚年的隐居生活。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘瀑泉照影’‘孤花动寰幢’等描写，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达上，虽未直接言明，但从‘若耶音不断’‘卧沧江’可感受到一种超脱世俗的情怀。主题上，或许是在赞美陈协之的隐居生活，以及他对宁静与自然的追求。整体上，语言简洁而富有韵味，让人仿佛身临其境。

速览

《颙园八咏为陈协之题 其四 浣音亭》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、清幽、孤寂、隐逸。瀑泉照影影成双，历乱孤花动寰幢。 溪畔若耶音不断，先生岁晚卧沧江。