旅居九龙闻卢沟桥之变愤笔书此

译文

城楼依傍着初升的太阳，心中涌起愁绪。边疆的烽火在眼前闪耀，清晰可见。西山的薇蕨可供人采摘，东海的鱼盐之利可以共享。蛮夷的歌声传入家中，曾经让人感到惆怅，而如今街头巷尾都在谈论着战争。把我安置在这里，适宜饮酒解愁，江边潮水漫地，我独自悠闲地行走。

注释

徼（jiǎo）

边界，边疆。这里指边疆地区的烽火。

薇蕨（wēi jué）

两种野菜。薇，多年生草本植物，嫩茎叶可作蔬菜。蕨，多年生草本植物，嫩叶可食。这里借指宁静的生活。

蛮歌（mán gē）

古代对南方少数民族或南方地区的歌。这里指来自边疆地区的外族歌声，暗示了战争带来的影响。

朝报（zhāo bào）

朝廷的公告或消息。这里指关于战争的消息在街头巷尾流传。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。这里表示诗人借酒消愁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘边徼烽烟照眼明’与‘薇蕨西山人可采’的对比，展现出边疆的战乱与宁静生活的反差。情感表达上，通过‘愁生’‘惆怅’等词语，深刻地抒发了诗人对战争的忧虑和无奈之情。意境营造方面，‘楼依初日’描绘出一幅清晨的景象，烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了诗人在战乱时期的感慨和对和平生活的向往。

速览

《旅居九龙闻卢沟桥之变愤笔书此》是其他代诗人李洸的作品，主题为忧国、思乡、写景、抒情。楼依初日对愁生，边徼烽烟照眼明。 薇蕨西山人可采，鱼盐东海利同倾。 蛮歌入户曾惆怅，朝报沿街有战争。 置我此间宜中酒，…