荆园秋感寄怀兵中诸友 其二
原野秋高战马肥，居人愁卧恋斜晖。
黄花惨澹如相识，白鸟迁回语忍归。
乱后楼台尘自掩，兵间亲友梦应稀。
他时死所将安托，剩对山河涕独挥。
黄花惨澹如相识，白鸟迁回语忍归。
乱后楼台尘自掩，兵间亲友梦应稀。
他时死所将安托，剩对山河涕独挥。
译文
原野在秋天变得高旷，战马也膘肥体壮，居住的人忧愁地躺着，留恋着西斜的余晖。黄色的菊花惨淡如同相识之人，白色的鸟儿盘旋飞翔，像是在诉说着不忍归去。战乱之后，楼台被尘土自行遮掩，在兵荒马乱之中，亲友的梦应该也很稀少。将来死亡的处所将寄托在哪里呢，只能对着山河独自流泪挥涕。
注释
- 斜晖（xié huī）
- 傍晚西斜的阳光，常用来烘托离别、忧愁等情感。
- 黄花（huáng huā）
- 菊花，在古诗中常象征着高洁、凄凉等情感。
- 白鸟（bái niǎo）
- 白色的鸟，常被用来营造空灵、悠远的意境。
- 乱后（luàn hòu）
- 战乱之后，指经历了战争的动荡时期。
- 兵间（bīng jiān）
- 在战争之中，强调身处战乱的环境。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和拟人的手法。原野的秋高马肥与居人的愁卧形成鲜明对比，黄花惨澹仿佛有了人的情感，白鸟迁回似在倾诉，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过对秋景的描绘，抒发了诗人的忧愁和对亲友的思念，以及对未来生死的迷茫。意境营造上，描绘出一幅战乱后秋日的凄凉景象，让人感受到一种深深的哀伤。主题思想方面，主要表达了战乱给人们带来的痛苦和对生活的无奈，以及对亲友的眷恋之情。
速览
《荆园秋感寄怀兵中诸友 其二》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、凄凉、战乱。原野秋高战马肥，居人愁卧恋斜晖。 黄花惨澹如相识，白鸟迁回语忍归。 乱后楼台尘自掩，兵间亲友梦应稀。 他时死所将安托，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品