荆园秋感寄怀兵中诸友 其六

译文

整个世间坎坷不平，有你们这些朋友作为我的老师。我的余生在茫茫沧海中，对你们的思念也十分渺茫。名声仅仅落在乾嘉之后，风度却与魏晋时期相似。在寒冷的夜晚点着灯笼，适合邀请朋友相伴；在高雅的书斋对着菊花，各自吟诵诗歌。眼中并未觉得当时的名流都已逝去，无论在天涯海角的离别或相聚，总是一声叹息。

注释

嵚崎（qīn qí）

形容道路险阻不平，也比喻人品格卓异不凡。这里指世间的坎坷。

乾嘉

清朝乾隆和嘉庆时期，在文学等领域有一定的成就。这里指诗人所处时代之后的一个时期。

魏晋

指中国历史上的魏晋南北朝时期，这个时期文化繁荣，文人风度独特。这里借魏晋时期来形容朋友的风度。

篝灯

用笼子罩着的灯，这里描绘了夜晚点着灯笼的情景，增添了一种静谧的氛围。

陈诗

吟诵诗歌，表达了诗人和朋友在高雅的环境中以诗歌交流的情景。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如将‘举世嵚崎’与‘有我师’对比，突出朋友的高尚品质。情感表达上，诗人通过对思念、对过去风度的怀念等情感的抒发，展现出内心的感慨和对友情的珍视。意境营造方面，‘寒夜篝灯’‘高斋对菊’等画面营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中对朋友的思念以及对过去美好时光的追忆。

速览

《荆园秋感寄怀兵中诸友 其六》是其他代诗人李洸的作品，主题为抒情、怀旧、对比、意境营造。举世嵚崎有我师，馀生沧海渺相思。 声名但落乾嘉后，风度差同魏晋时。 寒夜篝灯宜命侣，高斋对菊各陈诗。 眼中未觉时流尽，…