荆园秋感寄怀兵中诸友 其八
惘惘花前黯不言，豪怀谁解讼烦冤。
蓬莱弱水相寻地，姑射仙人欲断魂。
但有肝肠堪把赠，祗凭笔札与温存。
陆沉岂便蛟龙得，忍向西风独闭门。
蓬莱弱水相寻地，姑射仙人欲断魂。
但有肝肠堪把赠，祗凭笔札与温存。
陆沉岂便蛟龙得，忍向西风独闭门。
译文
在花前迷惘黯然不说话，豪迈的情怀谁能理解并为我申诉烦恼冤屈呢？蓬莱仙境中那难以到达的地方，就如同姑射山上的仙人令人想要魂断。只有肝肠可以赠送，只能凭借笔墨来表达关怀和温柔。陆沉的处境难道就会让蛟龙得志吗，怎忍心在西风中独自闭门。
注释
- 惘惘（wǎng wǎng）
- 失意的样子，心中若有所失，神情迷茫。这里描绘诗人在花前的神情，表现出他内心的苦闷。
- 豪怀（háo huái）
- 豪迈的情怀，胸怀壮志，意气风发。诗人以‘豪怀’自许，却无人理解，更显其孤独。
- 讼烦冤（sòng fán yuān）
- 申诉烦恼冤屈，通过文字来表达自己内心的不满和痛苦。诗人渴望有人能倾听他的申诉，却无人回应。
- 蓬莱（péng lái）
- 古代传说中的仙境，常用来比喻理想中的美好世界。这里象征着诗人心中向往的地方，与现实的困境形成鲜明对比。
- 姑射（gū yè）
- 神话中的仙山，传说中的仙人居住之地。此处借姑射仙人来渲染一种缥缈、神秘的氛围，增强了诗歌的意境。
赏析
文学手法上，整首诗运用了象征和对比的手法。如以‘蓬莱弱水’象征理想中的仙境，与现实中的烦恼冤屈形成对比，突出了诗人内心的苦闷和无奈。情感表达方面，诗人通过‘惘惘’‘黯不言’等词，将自己内心的迷惘和忧愁展现得淋漓尽致。意境营造上，描绘了花前的落寞景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人在兵荒马乱之际，渴望有人理解自己的烦恼，却又无奈独自承受的复杂情感。
速览
《荆园秋感寄怀兵中诸友 其八》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、孤寂。惘惘花前黯不言，豪怀谁解讼烦冤。 蓬莱弱水相寻地，姑射仙人欲断魂。 但有肝肠堪把赠，祗凭笔札与温存。 陆沉岂便蛟龙得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品