凤山下见篱菊 其一

译文

上天的心意怜惜那幽居独处的人，黄色的菊花愿意亲近我。凤凰山下的明月，曾经没有避开避世的人。

注释

幽独（yōu dú）

幽居独处，形容人处于寂静、偏僻的环境中。

黄花（huáng huā）

菊花，在古代常被视为高洁、隐逸的象征。这里指诗人所见的篱菊。

避秦人（bì qín rén）

避世之人，源自陶渊明《桃花源记》中避世隐居的秦人。此处诗人以‘避秦人’自比，表达自己在凤凰山下的隐居生活。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法，将天意和黄花赋予了人的情感，‘怜’和‘肯’字生动地写出了上天对幽独之人的怜惜以及黄花对诗人的亲近，营造出一种人与自然和谐相处的意境。情感表达上，体现了诗人在幽独之时得到黄花亲近的欣喜之情。从主题思想来看，表达了诗人在特定环境下对自然的感悟和对自身境遇的感慨。

速览

《凤山下见篱菊 其一》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、拟人、隐逸。天意怜幽独，黄花肯我亲。 凤凰山下月，曾无避秦人。