东山拥翠楼独酌
晚云楼阁若为雄，百感萧条战伐中。
骤雨忽来春梦短，惊乌不见柘枝空。
重寻门巷疑非旧，再造山河凛至公。
独有收京万行泪，衰颜聊付酒边红。
骤雨忽来春梦短，惊乌不见柘枝空。
重寻门巷疑非旧，再造山河凛至公。
独有收京万行泪，衰颜聊付酒边红。
译文
傍晚的云彩环绕着楼阁，仿佛显得很雄伟，在这战争不断的时期，心中涌起百般感慨而感到萧条。突然下起的暴雨使春梦短暂，惊飞的乌鸦不见了，柘枝舞也显得空寂。重新寻找曾经的门巷，怀疑已不是旧时的模样，重建山河的功绩彰显着至公。只有那收复京城时流下的万行泪水，衰老的容颜姑且在酒边变得通红。
注释
- 骤雨（zhòu yǔ）
- 突然而猛烈的雨。
- 柘枝（zhè zhī）
- 柘枝舞，古代西域的一种舞蹈。
- 重寻（chóng xún）
- 重新寻找，再次探寻。
- 再造（zài zào）
- 重新建造，这里指重建山河。
- 收京（shōu jīng）
- 收复京城，指收复被敌军占领的京城。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘晚云楼阁’的雄伟与‘百感萧条’的内心形成对比，烘托出诗人复杂的情感。情感表达上，通过描写战争中的景象和自身的感受，深刻地表达了对战争的感慨、对山河重建的感慨以及内心的悲痛。意境营造上，‘骤雨忽来’‘惊乌不见’等景象营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，以个人的情感和经历反映了战争对社会和个人的巨大影响，同时也表达了对国家和民族的深深忧虑。
速览
《东山拥翠楼独酌》是其他代诗人李洸的作品，主题为战争、感慨、孤寂、忧国。晚云楼阁若为雄，百感萧条战伐中。 骤雨忽来春梦短，惊乌不见柘枝空。 重寻门巷疑非旧，再造山河凛至公。 独有收京万行泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品