寄怀余习之广州陈槃庵北平

译文

天空有时明亮有时昏暗，浮云来来去去。人生遭遇众多艰难，心中忧愁能使万般思虑澄净。并非没有对万物的喜爱之情，只是对烟霞的热爱像痼疾一样难以治愈。心中郁郁不乐又能去往何处，奔波忙碌地行走在道路上。每每想起同门好友，高轩是否愿意眷顾我呢。结交重在意气，短暂的时光很快就过去了。心中希望化作鸿鹄，展翅高飞倘若能有一次机遇。

注释

遘（gòu）

遭遇，遇到。这里指人生遭遇艰难。

撄（yīng）

扰乱，缠绕。‘撄心澄万虑’意为扰乱内心使万虑澄净，形象地写出内心的忧愁。

痼（gù）

经久难治愈的病。‘烟霞疾己痼’表示对烟霞的热爱像痼疾一样难以去除，强调对自然的痴迷。

郁（yù）郁

忧闷不舒畅的样子。‘郁郁且奚适’描绘出心中郁郁不乐，不知去往何处的状态。

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子。‘栖栖向道路’表现出奔波忙碌在道路上的情景。

赏析

这首诗意境开阔且深沉。写作手法上，通过天空的明暗变化与浮云的来去，象征人生的起伏，‘天字有明晦，浮云来复去’起兴自然，为下文抒发人生感慨做铺垫。情感表达上，诗人用‘撄心澄万虑’直白地展现内心的忧愁，又以‘非无物情好，烟霞疾己痼’表达对自然的热爱，情感真挚而复杂。营造出一种忧愁与向往交织的意境，主题上主要围绕人生的艰难、友情以及对自由的向往展开，情感丰富且深沉。

速览

《寄怀余习之广州陈槃庵北平》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、象征、友情。天字有明晦，浮云来复去。 生世遘千艰，撄心澄万虑。 非无物情好，烟霞疾己痼。 郁郁且奚适，栖栖向道路。 每念同门友，高…