绮遗室书怀
晚春芳物取清阴，专壑风流爱苦吟。
乱砌欲穿新竹瘦，香泥更护落花深。
频移短榻因妨露，略下疏帘故碍禽。
自分此身无著处，但令异室得同心。
乱砌欲穿新竹瘦，香泥更护落花深。
频移短榻因妨露，略下疏帘故碍禽。
自分此身无著处，但令异室得同心。
译文
晚春时节，美好的景物都躲在清幽的树荫之下，我独自在山谷中，喜爱那刻苦吟诗的风雅。零乱的石砌小路快要被新长出的瘦弱竹子穿透，芬芳的泥土更在深深的落花之下守护着。常常移动那矮小的床榻，是因为害怕露水打湿，略微放下稀疏的窗帘，是故意要妨碍那些鸟儿。我自己觉得这一生没有可以寄托之处，只希望在这不同的房间里能找到心意相通的人。
注释
- 芳物（fāng wù）
- 美好的景物，这里指晚春时节的各种花草等。
- 专壑（zhuān hè）
- 独自在山谷中，‘专’意为独自，‘壑’指山谷。
- 清阴（qīng yīn）
- 清幽的树荫，‘清’表示清幽，‘阴’指树荫。
- 香泥（xiāng ní）
- 带有芬芳的泥土，‘香’形容泥土的气味，‘泥’指泥土。
- 异室（yì shì）
- 不同的房间，‘异’表示不同，‘室’指房间。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘乱砌欲穿新竹瘦，香泥更护落花深’，通过对乱砌石路和香泥护花的描绘，展现出一种清幽而富有生机的景象。情感表达上，诗人虽身处晚春之景，却透露出一种孤独与无奈，‘自分此身无著处’一句深刻地表达了这种心境。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的氛围，‘晚春芳物取清阴’让人仿佛置身于一个清幽的世界。主题思想方面，主要表达了诗人在晚春时节的心境以及对心灵寄托的渴望。
速览
《绮遗室书怀》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、孤寂、晚春。晚春芳物取清阴，专壑风流爱苦吟。 乱砌欲穿新竹瘦，香泥更护落花深。 频移短榻因妨露，略下疏帘故碍禽。 自分此身无著处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品