荆园杂诗 其五

译文

渭水岸边那美好的兴致有千竿竹子的翠绿，楚地沼泽中那令人伤心的夕阳余光渐渐消逝。往日的恩情全都消失了，只能对着花枝垂泪。

注释

渭川（wèi chuān）

指渭水岸边，渭水是黄河的最大支流，流经陕西关中地区。

楚泽（chǔ zé）

楚地的沼泽地带，楚在古代是一个地域范围较大的诸侯国，楚泽常用来泛指楚地的水乡泽国。

晼滋（wǎn zī）

指夕阳的余光渐弱的样子，‘晼’形容太阳西斜将落的样子，‘滋’在这里表示渐渐、缓慢之意。

销歇（xiāo xiē）

消失、停歇，指往日的恩情逐渐消逝不再。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，以渭川的生机勃勃与楚泽的渐趋凋零相对比，突出了时光的流逝和情感的变化。情感表达上，通过‘伤心’‘垂泪’等词，深刻地展现了诗人内心的悲痛与无奈。意境营造方面，‘千竿绿’描绘出渭川的繁茂之景，‘九晼滋’则烘托出楚泽的凄凉氛围，二者相互映衬，营造出一种凄美的意境。主题思想上，主要表达了诗人对往日恩情消逝的感慨和悲伤，以及在时光变迁中的落寞之情。

速览

《荆园杂诗 其五》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、对比、凄婉。渭川佳兴千竿绿，楚泽伤心九晼滋。 往日恩情尽销歇，只应垂泪对花枝。