荆园杂诗 其七

译文

黄鹂的叫声婉转，杜鹃开始盛开，花鸟都没有心机，不要胡乱猜测。只有及时来看这些景象，人间的离乱不必哀伤。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地鸣叫。如黄鹂声啭，形容黄鹂清脆婉转的叫声。

杜鹃

杜鹃鸟，常被视为凄凉、哀伤的象征。这里的杜鹃盛开，与后面的‘人间离乱不须哀’相呼应，表达出一种在离乱中寻找慰藉的情感。

无机

没有心机，天真无邪。形容花鸟的自然状态，也暗示诗人希望自己能保持一颗纯真的心，不被世间的纷扰所影响。

浪猜

胡乱猜测。诗人告诫人们不要对花鸟的行为胡乱猜测，暗示人们应该保持平静的心态，不要被外界的事物所干扰。

离乱

指社会的动荡、战乱。在诗中，诗人用‘离乱’来形容人间的苦难，表达了对战争和离乱的不满和无奈。

赏析

这首诗运用了以景托情的写作手法，通过描绘黄鹂声啭、杜鹃盛开的花鸟之景，表达出一种超脱于离乱的心境。意境上，营造出一种宁静而又略带感慨的氛围，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人对人间离乱的淡然态度。情感表达上，看似是在说花鸟无知，实则是诗人自我宽慰，以平和的心态面对世间的动荡。主题上，强调了及时把握当下美好，不要被离乱所困扰的思想。

速览

《荆园杂诗 其七》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、托情、宁静、超脱。黄鹂声啭杜鹃开，花鸟无机莫浪猜。 只有及时来看取，人间离乱不须哀。