江上遇韩树园

译文

傍晚的船舷边，正等待着潮水的喧嚣，在江上遇见了你，你柱着拐杖、穿着草鞋的身影还在。你的意气简直能吞没沧海中的太阳，你的风流才华哪里是谢公墩所能相比的。谈论兵法时豪放不羁，轻视文史书籍，对世间的丑恶愤世嫉俗，倚靠在集市的门边。分别三年听说你戒酒了，如今穿着破旧的衣服，戴着破帽子，还带着孙子。

注释

屦（jù）

古代用麻、葛等制成的鞋。这里指韩树园穿着草鞋。

妍媸（yán chī）

美和丑。形容对世间事物美丑的分辨和态度。

跌宕（diē dàng）

放纵不拘；逸荡失检。文中形容谈论兵法时豪放不羁的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘意气直吞沧海日’，生动地展现出友人的豪迈气概；对比手法也很明显，将友人与谢公墩对比，突出友人的风流。情感表达上，既有对友人豪迈气概的赞赏，也有对其愤世嫉俗的理解。意境营造上，通过‘晚舷将梦待潮喧’描绘出傍晚江边的宁静与等待的氛围。主题思想方面，主要展现了友人的个性与生活状态，同时也流露出诗人对友人的关切之情。

速览

《江上遇韩树园》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、豪放、情感、对比。晚舷将梦待潮喧，江上逢君杖屦存。 意气直吞沧海日，风流争遣谢公墩。 谈兵跌宕轻文史，愤世妍媸倚市门。 一别三年闻止酒，…