五音秋日避兵村舍作 其一

译文

怜悯上天和人间的关系，怎忍心辜负创作著述的心意。生死原本只是一瞬间的事，祸乱却接连不断地出现。躲避灾难的心情多么深切，想要救助受伤之人却力不从心。哀鸣的鸿雁遍布南北，凄惨的叫声都无法连贯成音。

注释

悯（mǐn）

怜悯，同情。在诗中表达对上天和人间关系的同情，以及对百姓遭遇的怜悯。

宁辜（níng gū）

怎忍心辜负。‘宁’表示岂、怎，‘辜’指辜负、对不起。这里体现诗人在乱世中坚守创作著述之心的坚定。

违难（wéi nàn）

躲避灾难。‘违’为躲避、离开之意，‘难’指灾难、祸患。描述诗人在战乱时期躲避灾难的处境和心情。

扶伤（fú shāng）

救助受伤之人。‘扶’有扶持、救助之意，‘伤’即受伤、伤痛。展现诗人想要帮助受伤者却力不从心的无奈。

哀鸿（āi hóng）

哀鸣的鸿雁。常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人。诗中借此描绘战乱后百姓的悲惨境遇。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和烘托来表达情感。如‘死生原一瞬’与‘祸乱政相寻’的对比，突出了乱世中生命的短暂和命运的无常。‘哀鸿遍南北’则通过对鸿雁哀鸣的烘托，渲染出了战乱带来的凄凉氛围。情感表达上，充满了对乱世的悲悯和无奈，诗人既为百姓的生死担忧，又为自己无力救助而感到痛苦。意境营造上，描绘出了一幅战乱后凄惨的景象，鸿雁哀鸣，人心惶惶，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对乱世的批判和对百姓的同情，同时也流露出诗人在乱世中的无奈和无力感。

速览

《五音秋日避兵村舍作 其一》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景（无景）、抒情（悲愁）、格律（未提及格律相关）、体裁（七言律诗）。悲悯天人际，宁辜作述心。 死生原一瞬，祸乱政相寻。 违难情何极，扶伤力未任。 哀鸿遍南北，凄断不成音。