五音秋日避兵村舍作 其九

译文

草丛环绕着简陋的屋舍，居住在那九曲溪的深处。高大的松树是水鹤的巢穴，断裂的竹子追逐着莎鸡。感叹帝王的恩泽在哪里，上天的心意终究不相同。各种灾难在这一天降临，道路上艰难困苦且四处奔波。

注释

罗舍宅（luó shè zhái）

简陋的屋舍，罗在这里可理解为简陋、粗糙之意。

九曲溪（jiǔ qū xī）

溪名，形容溪水流经曲折，有九个弯曲之处。

莎鸡（suō jī）

昆虫名，即纺织娘，因其叫声像纺车声而得名。

帝力（dì lì）

帝王的恩泽、力量。这里诗人感叹在战乱时期未感受到帝王的恩泽。

天心（tiān xīn）

上天的心意、意志。诗人感慨上天在乱世中未能给予公平和安宁。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘长松巢水鹤’，将长松赋予了巢的动作，使画面富有生机；‘断竹逐莎鸡’中‘逐’字也赋予了断竹人的动作，增添了动态感。情感表达方面，通过描绘战乱时期的景象，表达了诗人对百姓遭遇灾难的同情和对乱世的无奈。意境营造上，营造出了一种荒凉、凄清的氛围，九曲溪的深幽、长松、断竹等元素共同构成了一幅战乱后的残败景象。主题思想上，主要反映了战乱给百姓带来的痛苦，以及诗人对社会现实的不满和对百姓的关怀。

速览

《五音秋日避兵村舍作 其九》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、战乱、同情百姓。草绕罗舍宅，居深九曲溪。 长松巢水鹤，断竹逐莎鸡。 帝力嗟何有，天心竟不齐。 百罹逢此日，道路苦栖栖。