五音秋日避兵村舍作 其十二

译文

家乡的学校真的被毁坏了，到现在让人感叹郑侨的遭遇。道路不通畅，帽子都被当作溺器；风气发生变化，房屋都变成了猫头鹰的栖息之地。没有力量挽回狂澜，什么时候心中的郁结才能消散呢？昔日贤能之人讲学的地方，如今令人惆怅地望去一片萧条。

注释

乡校（xiāng xiào）

古代乡间的学校，是地方教育和文化交流的场所。

郑侨

春秋时期郑国的贤大夫，据传曾致力于教育和文化事业。这里借郑侨来感叹家乡学校的被毁，具有一定的历史文化内涵。

冠作溺（guān zuò niào）

帽子被当作溺器，形象地描绘了道路不通畅、生活秩序混乱的情景，以小见大，反映出社会的动荡。

鸮（xiāo）

猫头鹰，在古代文化中常被视为不吉祥的象征，这里用‘风变室为鸮’暗示风气的变坏，增添了诗歌的凄凉氛围。

块垒（kuài lěi）

郁结在心中的不平之气或愁闷，诗人用此词表达自己心中的郁结和无奈，使情感表达更加深刻。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。通过‘乡校真成毁’与昔日的繁荣对比，突出了战乱带来的破坏，象征着文化的衰落。情感表达上，诗人充满了对家乡学校被毁的痛心和无奈，以及对社会动荡的感慨，字里行间流露出深深的忧虑。意境营造上，描绘了一幅破败、萧条的景象，如‘道穷冠作溺，风变室为鸮’，让读者仿佛身临其境，感受到那种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对战乱破坏的批判和对文化传承的担忧，同时也流露出诗人在动荡时代的无奈和惆怅。

速览

《五音秋日避兵村舍作 其十二》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、怀古、忧国。乡校真成毁，于今叹郑侨。 道穷冠作溺，风变室为鸮。 无力狂澜挽，何时块垒消。 昔贤都讲地，怅望一萧条。