五音秋日避兵村舍作 其十四

译文

纷乱的离愁在见到月亮时显现，三十亩的田地映照在池塘中。瓜架上的光芒相连而满溢，松间山谷仿佛是取梦的荒处。胆肝如同楚地和越国般相隔遥远，天地间生死仿佛彭祖和殇子般无别。在残宵中得到了沽来的酒，因此野外的兴致变得悠长。

注释

乱离愁（luàn lí chóu）

纷乱的离别愁绪，‘乱’突出愁绪的纷繁杂乱，‘离’指离别，‘愁’则是内心的哀伤。

卅亩（sà mǔ）

三十亩，‘卅’是数字三十的大写，用于表示田地的面积。

陂塘（bēi táng）

池塘，‘陂’指池塘、水边，‘塘’通常指水池、水塘。

瓜架（guā jià）

种植瓜类的架子，用于支撑瓜藤生长。

松崦（sōng yān）

松间山谷，‘松’指松树，‘崦’指山、山谷。

赏析

文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘胆肝犹楚越，天地一彭殇’，将内心的距离与天地的豁达形成鲜明对比，凸显出诗人复杂的心境。情感表达方面，通过描绘秋日避兵的景象，传达出一种无奈、凄凉的愁绪，同时又在残宵沽酒中透露出一丝对生活的暂得慰藉。意境营造上，‘乱离愁见月，卅亩照陂塘’等句，营造出一种静谧而又带有忧愁的氛围，月照陂塘的景象更增添了几分凄凉之感。主题思想上，主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之感与对人生的思考，既有对现实的无奈，又有对自然和生活的些许感悟。

速览

《五音秋日避兵村舍作 其十四》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、战乱、对比。乱离愁见月，卅亩照陂塘。 瓜架连光满，松崦取梦荒。 胆肝犹楚越，天地一彭殇。 沽酒残宵得，因之野兴长。