月当头夕同何毅孙荆园夜坐

译文

一年将尽只有这两次能够看到月亮当头，如今这纷乱离乱的夜晚相见实在是难得。乌鸦在高树上翻飞却没有留下影子，风吹动水面的波纹仿佛自己在转动。端起酒杯不推辞因为新病口渴，阶前的花仿佛还在哭泣着旧时的寒冷。和你一起擦拭那忧国忧民的眼泪，就着烟火和松脂随便吃点东西。

注释

祗（zhǐ）

只，仅。表示数量少，强调一年中能看到月亮当头的次数之少。

乱离

指社会秩序混乱、人民流离失所的动荡局面。在诗中体现了当时的社会状况，为下文的感慨做铺垫。

沦漪（lún yī）

水面上的波纹。‘风动沦漪自作盘’描绘出风吹水面产生波纹的景象，生动形象。

揾（wèn）

擦拭，揩抹。‘与君共揾忧危泪’表现出诗人与友人一同擦拭眼泪的动作，凸显了他们内心的悲痛。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了动静结合的手法，如‘鸦翻高树无留影’是动景，‘风动沦漪自作盘’是静景，两者相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，通过‘杯酒不辞新病渴，砌花犹泣旧时寒’等语句，深刻地表达了诗人在乱世中对国家命运的忧虑以及自身病痛的无奈。意境营造上，描绘出了夜晚的清冷、孤寂，如‘风动沦漪自作盘’营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。主题思想上，主要抒发了诗人在岁末乱世与友人相聚时的感慨，既有对时光流逝的感慨，又有对国家命运的担忧。

速览

《月当头夕同何毅孙荆园夜坐》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、忧国、伤时。岁尽祗馀两度看，乱离今夕见应难。 鸦翻高树无留影，风动沦漪自作盘。 杯酒不辞新病渴，砌花犹泣旧时寒。 与君共揾忧危泪，…