村居咏怀古迹八首 其四 开元寺

译文

在荒僻的郊外有一座野寺，寺里的钟磬声在冥暗中显得稀疏。修长的竹子连接着田间的土埂，丑陋的石头像卧着的臭椿。西山蕴藏着苍翠的山色，海眼处生出庭院中的杂草。破旧的椽木还可以用来赌博，寺中的法物却已所剩无几。戒坛上哭泣着龙象般的僧人，衰草中悼念着蟪蛄般的生命。想要抚摸石壁题写诗句，却发现字迹大多剥落模糊。昔日曾听闻海潮的声音，如今留下的只是山中泽畔的消瘦之人。俯仰之间追逐着尘世的尘埃，漂泊辗转间变成了废墟。独自思念那舍宅的人，千年以来让人不断地叹息。

注释

徼（jiào）

边界，边境。这里指荒僻的郊外。

冥漠（míng mò）

昏暗模糊，这里形容寺中环境的昏暗。

畦塍（qí chéng）

田间的土埂。

薪樗（xīn chū）

臭椿树，这里用来形容石头的丑陋。臭椿材质不佳，常被视为无用之材。

庭芜（tíng wú）

庭院中的杂草。

破掾（pò yuàn）

破旧的椽木。掾，古代官署中的属官，这里借指寺庙中的物件。

法物（fǎ wù）

佛教寺院中用于宗教仪式的器物。

龙象（lóng xiàng）

佛教用语，比喻高僧。这里指戒坛上的僧人。

蟪蛄（huì gū）

一种寿命很短的昆虫，这里象征着生命的短暂。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的景物描写，如‘修竹接畦塍，丑石卧薪樗’，通过对竹子、石头等景物的描绘，营造出一种荒僻、寂寥的氛围。情感表达上，诗人以对开元寺的描绘，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对昔日繁华的怀念和对如今衰败的叹息。意境营造上，‘野寺荒徼外’等语句营造出了一种远离尘世、荒凉孤寂的意境。主题思想上，此诗通过对开元寺的描写，反映了历史的沧桑变化和人生的无常。

速览

《村居咏怀古迹八首 其四 开元寺》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、感慨、意境营造、历史变迁。野寺荒徼外，冥漠钟磐疏。 修竹接畦塍，丑石卧薪樗。 西山蓄苍翠，海眼生庭芜。 破掾上可赌，法物羌无馀。 戒坛泣龙象，哀…