村居咏怀古迹八首 其五 建霞楼

译文

有名的贤士有遗留的建筑，诗社就在附近。门第即使不是旧时的样子，依然靠近大宽里。斋房的墙壁通向幽深之处，榆树柳树连接着烟雾和水面。引来水流到堂屋北面，种满荷花在芬芳的水泽。经营得极为用心惨淡，在文史方面轻松自如。正当启祯年间，怎能与鼎足而立的人相比。诗文饮酒夹杂着游玩，杰出的工匠如同肩并肩。等到他们登上高官显位，心中却怀念着拐杖和茶几。在南都磨砺着平素的志向，闲居本来就是令人喜悦的。大海的波涛触动着归乡的思绪，横琴就在眼前。脚步的声音感受到先人的存在，时世的变迁生出荆棘和枸杞。寂静的王粲宅，萧瑟的晏婴市。晴天冲破了苍茫的云雾，拳头大的石头在荒僻的山路上。期望着能有师傅守护皇帝的诏书，遗留的文章等待着重刻。宽广的胸怀在瀼上堂，在衡泌之地暂且徘徊依靠。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘门第纵非旧，犹傍大宽里’中的‘门第’可理解为家族的社会地位和声望，‘大宽里’可能是一个特定的地点名称。

奥窔（ào yǎo）

指室的西南角，也泛指深处、内室。在‘斋壁通奥窔’中，描绘了斋房墙壁通向幽深之处，体现了建筑的精巧和神秘。

潴（zhū）

水积聚之处，这里指引来的水流聚集在堂北。‘引潴流堂北’形象地写出了对水流的引导和利用。

衮冕（gǔn miǎn）

古代帝王及上公的礼服和礼冠，这里指代高官显位。‘及其登衮冕’表示等到他们登上高位。

瀼上（ráng shàng）

地名或水边之地。‘旷怀瀼上堂’中的‘瀼上堂’可能是建霞楼中的一个堂名，‘旷怀’则体现了诗人宽广的胸怀。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对建霞楼及其周边环境的细致描写，如‘斋壁通奥窔，榆柳接烟水’，运用了白描的手法，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对名贤遗构的缅怀之情，如‘名贤有遗构，诗社近咫尺’，又有对时世变迁的感慨，如‘履声感先民，时变生荆杞’。意境营造方面，描绘出了一种宁静而又带有一丝沧桑的氛围，‘晴日破苍霭，拳石荒陉陀’，给人以悠远的感觉。主题思想上，主要表达了对历史名贤的追思以及对自身境遇的思考，同时也流露出对宁静生活的向往。

速览

《村居咏怀古迹八首 其五 建霞楼》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、怀古、抒情、静谧。名贤有遗构，诗社近咫尺。 门第纵非旧，犹傍大宽里。 斋壁通奥窔，榆柳接烟水。 引潴流堂北，种荷满芳沚。 经营极惨淡，跌…