村居咏怀古迹八首 其六 翁陔园

译文

溪的北面是凤岭的阳面，山林沟壑是多么的苍翠葱郁。从前有翁陔园，楼阁格外杰出。种桂树得到了美好的建筑，栽竹子显示出清雅超逸。太傅谢政归来，春秋时节有很多闲暇的日子。避开尘世与同伴一起长啸，创作赋文铺陈华美辞藻。在幢幢云盖之下，聚集的书籍丰富达上万卷。仿佛进入了藏春坞，另外开辟了环绕墙壁的居室。镌刻石碑记录胜事，是郭子那凌云的笔。东南地区富有文才，这座园子美化了风物。人生渺小如哀乐，时运命运有得有失。大道忽然改变国家，闽粤两地相互抵触。痛苦地奔走，为国殉难超过了七十年。悠悠世上的言论，诋毁赞誉哪里值得忧虑。唯独感叹稷契那样的品德，不给予伊尹那样的伴侣。高声吟咏秋天悲伤的篇章，闲暇时锄棕山的秫米。凭吊时曾经感伤，眼泪如同泉水汩汩流出。

注释

陔（gāi）

古代称台阶两旁的斜路。这里指翁陔园所在的位置。

幢（chuáng）

古代作仪仗用的旗帜，引申为直立的样子。这里形容云盖的形态。

帙（zhì）

包书的套子，这里指书籍的数量。一帙通常为十卷或八卷。

齮龁（yǐ hé）

咬，比喻遭到挫折或被人攻击。这里形容闽粤两地对国家的抵触。

秫（shú）

黏高粱，可以酿酒、做糕等。这里指锄棕山的作物。

赏析

此诗意境清幽，开篇描绘溪北凤岭的苍郁之景，为翁陔园的出场营造了良好氛围。写作手法上，运用了对比，如太傅归来时的闲暇与国家的变故形成对比，突出了时代的动荡。情感表达细腻，既有对翁陔园美景的赞美，又有对家国命运的感慨，以及对自身命运的叹息。主题上，通过对翁陔园兴衰的描写，反映了时代的变迁和人生的无常。在格律方面，对仗工整，如‘种桂得佳构，栽竹表清逸’等，体现了古诗的韵律之美。

速览

《村居咏怀古迹八首 其六 翁陔园》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、格律工整、对比鲜明。溪北凤岭阳，林壑何苍郁。 昔有翁陔园，楼阁殊杰出。 种桂得佳构，栽竹表清逸。 太傅谢政归，春秋多暇日。 屏迹啸俦侣，作…