和沈演公夜坐韵
一例肠如九曲盘，谁教愁绪入毫端。
好春已觉寻游懒，恶抱争知湔韨难。
楼外车声同雨闹，客中酒味胜梅酸。
年时踪迹还相似，短烛残书坐夜阑。
好春已觉寻游懒，恶抱争知湔韨难。
楼外车声同雨闹，客中酒味胜梅酸。
年时踪迹还相似，短烛残书坐夜阑。
译文
都像是肠子如同九曲的盘结，是谁让愁绪渗入笔尖。美好的春天已经让人觉得游玩懒得去，恶劣的情绪怎知洗去官服的污点这般艰难。楼外的车声和雨声一同喧闹，客居他乡的酒味比梅子还酸。往年的踪迹还是相似，在这短烛残书的夜晚一直坐到夜深。
注释
- 九曲盘（jiǔ qū pán）
- 形容肠子盘曲的样子，常用来比喻忧愁纠结。出自《楚辞·九怀·通路》：‘肠纷纭以缭转兮，涕渐渐其若屑。’
- 毫端（háo duān）
- 笔端，毛笔的顶端，常用来指代写作、书画等。如杜甫《丹青引赠曹将军霸》：‘毫端蕴秀临霜写，口角噙香对月吟。’
- 湔韨（jiān fú）
- 湔，洗；韨，古代官员的蔽膝。湔韨即洗去官服上的污点，这里指摆脱官场的困扰或不良境遇。出自《后汉书·张衡传》：‘或经营于三窟，或湔祓于五维。’
- 夜阑（yè lán）
- 夜将尽，阑，尽、晚。如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》：‘帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。’这里表示一直坐到深夜。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻，将愁绪比作九曲盘的肠，生动形象地表现出愁绪的缠绕纠结。情感表达上，通过描写对春天游玩的懒意以及客中酒味的酸苦，深刻地传达出诗人内心的愁苦与无奈。意境营造上，楼外车声与雨闹营造出一种喧嚣的环境，与诗人内心的孤寂形成鲜明对比，更突出了愁绪。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的愁苦以及对过往踪迹的感慨，字里行间流露出一种淡淡的忧伤。
速览
《和沈演公夜坐韵》是其他代诗人李洸的作品，主题为写景、抒情、对比、羁旅。一例肠如九曲盘，谁教愁绪入毫端。 好春已觉寻游懒，恶抱争知湔韨难。 楼外车声同雨闹，客中酒味胜梅酸。 年时踪迹还相似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品