忆己卯余乡被兵独孥一小舟归展先坟已一年矣今留滞岛上故里沦陷全家俱在贼中读季谋乡国梦魂之语不觉泪落如糜率和季谋原韵

译文

只是听闻疲惫至极时只能呼喊苍天，寒食节时凄迷的景象让泪水如同泉涌。离去的日子里留下的孤儿仍然前往祭扫坟墓，魂魄被芳草牵绊已连接到田间小路。黄莺啼叫时痛苦地回忆着那三春的梦境，青蛙在寒冷中独自沉浸在万千井巷的烟雾里。不要感叹有故乡却无法归去，江南之地让人肝肠寸断，就像李龟年那般。

注释

孥（nú）

儿子，这里指诗人自己的子女。

寒食（hán shí）

寒食节，在清明节前一日或二日，古时此日有禁火习俗，人们多外出踏青、扫墓等。

殢（tì）魂

被魂魄缠住，这里形容诗人的魂魄被故乡的芳草牵绊，表达了对故乡的眷恋。

三春（sān chūn）

春季的三个月，常用来指整个春天，也暗示着过去的美好时光。

万井（wàn jǐng）

古制八家为井，后以井指乡里、家宅，万井即千家万户，这里描绘出故乡的繁华景象，与如今的沦陷形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、借景抒情等手法。如‘寒食凄迷泪似泉’中，寒食节的凄迷景象与泪水如泉形成鲜明对比，更凸显出内心的悲痛。借景抒情方面，通过‘莺啼苦忆三春梦，蛙冷空沈万井烟’描绘出的春景与冷寂氛围，将诗人的思乡之情和对家国沦陷的悲痛表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄清、悲凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对家乡沦陷、亲人离散的悲痛以及对往昔美好生活的怀念。

速览

《忆己卯余乡被兵独孥一小舟归展先坟已一年矣今留滞岛上故里沦陷全家俱在贼中读季谋乡国梦魂之语不觉泪落如糜率和季谋原韵》是其他代诗人李洸的作品，主题为思乡、悲痛、借景抒情、对比。徒闻倦极但呼天，寒食凄迷泪似泉。 去日孤儿仍上冢，殢魂芳草已连阡。 莺啼苦忆三春梦，蛙冷空沈万井烟。 莫叹有家归未得，…