清平乐

译文

隔着帘子看到花的影子。笑着索要新的妆容更加靓丽。刚刚说要分离却还没有确定。怨恨那鲤鱼风太急促。暗暗的水流像梦一样没有痕迹。分别以来谁来给予温暖和抚慰。忧愁地面对芭蕉屏风和兰花的灰烬，就像在天涯一样处于黄昏时分。

注释

隔帘（gé lián）

隔着帘子，描述一种相隔的状态，增加了一种朦胧的美感。

笑索（xiào suǒ）

笑着索要，‘笑’字体现出女子的俏皮，‘索’字则表示索要、讨要，生动地表现出女子对新妆的期待。

怨煞（yuàn shà）

怨恨到极点，‘怨’表达了内心的不满和怨恨，‘煞’加强了这种情感的程度，突出了对鲤鱼风的怨恨。

暗潮（àn cháo）

暗暗流动的潮水，常用来比喻暗中的情感或变化，在这里象征着离别的悄然和无奈。

兰烬（lán jìn）

兰花的灰烬，兰花常被视为高雅之物，兰烬则增添了一种凄凉的氛围，暗示着时光的流逝和离别的忧伤。

赏析

这首词意境婉约细腻，通过描绘隔帘见花影、索要新妆等场景，展现出一种离别的愁绪。写作手法上，以细腻的笔触勾勒出人物的情感变化，如‘笑索新妆靓’与‘怨煞鲤鱼风紧’形成鲜明对比，突出了内心的矛盾。情感表达真挚而深沉，将离别的不舍与怨恨淋漓尽致地展现出来。营造出一种孤独、忧愁的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，主要围绕离情别绪展开，深刻地表达了人与人之间分别后的思念与痛苦。

速览

《清平乐》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为写景、婉约、离情、抒情。隔帘花影。 笑索新妆靓。 才说将离犹未定。 怨煞鲤鱼风紧。 暗潮流梦无痕。 别来谁与温存。 愁对蕉屏兰烬，天涯一样黄昏。