浣溪纱·得闺书人，漫赋

译文

和着梦境和着愁绪度过了一个春天。每天都用金钱占卜行人的归期。樱桃花在绿窗旁盛开，带来新的景象。离别的思绪像细丝般的雨丝一样交织，旅途的情怀纷乱得比远处的山峦皴裂的纹理还乱。感谢她送来的三十六封书信。

注释

卜（bǔ）

古时用火烧龟甲，看其裂纹来预测吉凶，后引申为占卜、推算。这里指用金钱来占卜行人的归期。

皴（cūn）

中国画技法名，涂出物体纹理或阴阳向背。这里形容旅怀的纷乱，如同远山的皴裂纹理，形象地表现出内心的不安和杂乱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘离绪细于丝雨织，旅怀乱比远山皴’，将离绪比作丝雨，旅怀比作远山皴，生动形象地写出了离人内心的纷乱和愁绪的绵长。情感表达上，充分展现了离人对远方行人的思念以及旅途中的孤独与无奈，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过‘樱桃花发绿窗新’描绘出一幅清新而略带忧伤的画面，营造出一种婉约的意境。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了离人对亲人或爱人的思念之情。

速览

《浣溪纱·得闺书人，漫赋》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为写景、抒情、婉约、思念。和梦和愁过一春。 金钱排日卜行人。 樱桃花发绿窗新。 离绪细于丝雨织，旅怀乱比远山皴。 谢他三十六红鳞。