鹧鸪天·沪上见管仲姬书心经册，高仅二寸，广寸许，细楷如黍米精绝。后题云：长生禅院比丘尼觉因募装观音圣像圆满，属书心经，纳诸藏中，因为焚香沐手书此，至正二年八月朔日。管道升敬识。与闺人各临一本，赋此代跋

译文

用玉押和金泥书写的每一个字都极为珍贵。鸥波仙侣（指管道升与其夫赵孟頫）以艳丽之笔题名。茂漪（卫夫人，善书法）自然擅长簪花格书法，（此作）让灵飞（唐女道士，善书法）见了也要倾倒，（她会赞叹）像绍京（唐书法家）那样。新月圆满，妙香清幽。在一个佛龛中供养以祈求长生。在莲花庄里乘舟离去，绣佛抄经，正好与佛结缘为邻。

注释

玉押（yù yā）

押，印信。玉押即玉制的印信，此处可能指用于书写的玉质器具或印章，以增加书法作品的珍贵感。

金泥（jīn ní）

用金粉调和成的泥状物质，常用于书写或装饰，使字迹更加醒目、珍贵。

鸥波（ōu bō）

指鸥波亭，是赵孟頫的别号，此处代指管道升与其夫赵孟頫，体现他们的夫妻关系和艺术风采。

茂漪（mào yī）

卫夫人，名铄，字茂漪，是东晋著名女书法家，以簪花格书法著称，这里借指管道升的书法风格与她相似，对其书法技艺给予高度评价。

灵飞（líng fēi）

唐女道士，善书法，这里用灵飞来衬托管道升书法的高超，表明她的书法在当时已达到很高的水准，令他人赞叹。

赏析

此词在文学手法上，运用了对比和典故的手法，将管道升的书法与茂漪、灵飞等相比较，凸显其精湛。情感表达上，通过对书法作品的赞美以及对佛事活动的描写，流露出对佛教文化的尊崇和对宁静生活的向往。意境营造上，描绘了新月、妙香等景象，营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想方面，主要围绕管道升的书法作品以及与之相关的佛事活动展开，体现了文人对艺术和宗教的追求。

速览

《鹧鸪天·沪上见管仲姬书心经册，高仅二寸，广寸许，细楷如黍米精绝。后题云：长生禅院比丘尼觉因募装观音圣像圆满，属书心经，纳诸藏中，因为焚香沐手书此，至正二年八月朔日。管道升敬识。与闺人各临一本，赋此代跋》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为书法、宗教、夫妻、清幽。玉押金泥字字珍。 鸥波仙耦艳题名。 茂漪自擅簪花格，笑倒灵飞倩绍京。 新月满，妙香清。 一龛供养祝长生。 莲花庄里扁舟…