八声甘州·山荷邮词见怀，感而和之，即寄闺人

译文

又匆匆忙忙，辜负了饯别春天的酒杯，梦想的翅膀落在丰台。想象着灯影下的红唇，镜中映照出的愁绪，有着同样的忧愁情怀。因为我像飞蓬一样憔悴，耗费珠桂般的心思也难以安排。还记得那双栖的约定，在藤阴斜斜的街道。听说长安的花很好，无奈感时伤怀而落泪，疲倦的眼睛懒得抬起。即便有在金门献策的机会，也惭愧自己没有济世的才能。嘲笑那虚名，如同遥远的凤池，只为了你，珍重那博花的钗饰。姑且以此来安慰，几行珠玉般的文字，让紧锁的眉头舒展。

注释

悤悤（cōng cōng）

匆忙、急忙的样子。

镫唇（dēng chún）

指灯影下的嘴唇，常用来描绘夜晚的情景或女子的娇羞之态。

飞蓬（fēi péng）

多年生草本植物，枯后根断，常随风飞旋。这里比喻自己漂泊不定、憔悴的样子。

蕉萃（jiāo cuì）

憔悴、凋零的样子，常用来形容人因忧愁或疾病而面容憔悴。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，后常借指朝廷。这里指寻求仕途、报效国家的地方。

凤池（fèng chí）

凤凰池的简称，原指皇宫中的池沼，后常用来指代朝廷或中央政府机构。

赏析

此词从回忆与闺人的分别写起，‘悤悤’‘负了饯春杯’等词句，生动地表现出匆忙之间错过分别之景的遗憾，营造出一种惆怅的氛围。‘镫唇泥影，镜心写恨’运用对偶的手法，将心中的愁绪具象化，增强了情感的表达。‘飞蓬蕉萃’形象地描绘出自己的憔悴模样，‘珠桂费安排’则暗示为生计奔波的无奈。下阕‘见说长安花好，奈感时溅泪’，以长安花好衬托自己的感伤，情感真挚而深沉。‘金门挟策，惭愧济时才’，既有对自己才能的反思，又有对现实的无奈。最后以‘聊寄慰、几行珠字，翠锁眉开’作结，表达了对闺人的思念和安慰之情，情感细腻而动人。整首词意境凄美，情感表达细腻婉转，手法多样，将离别之愁、身世之感与对闺人的思念巧妙地融合在一起。

速览

《八声甘州·山荷邮词见怀，感而和之，即寄闺人》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为离别、感伤、闺情、婉约。又悤悤、负了饯春杯，梦翼落丰台。 想镫唇泥影，镜心写恨，一样愁怀。 为我飞蓬蕉萃，珠桂费安排。 记否双栖约，藤阴斜街。…