浣溪纱

译文

当时流行的鸳鸯眉蛾飞入鬓角，显得青葱美丽。兰姨和琼姊都姿态娉婷。嘲笑她们就像汉代的尹夫人和邢夫人那样互相回避。紫色的凤凰展现出娇柔的姿态，十分旖旎；红色的鹦鹉传话却显得零碎。相互对望就像隔着画着罗纹的屏风一样。

注释

时样（shí yàng）

当时流行的样式、风尚。

鸳蛾（yuān é）

指鸳鸯形状的眉饰，古代女子常用以画眉，增添美观。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态优美、轻盈。常用来形容女子的身姿和风度。

尹和邢（yǐn hé xíng）

汉代有尹夫人与邢夫人，两人本为好友，后因入宫争宠而互相回避。这里用此典故，暗示女子们之间的复杂关系。

旖旎（yǐ nǐ）

本指旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来形容景物的柔美、婀娜多姿，也可形容女子的姿态娇美。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比和拟人的手法，如将兰姨琼姊与避面的尹和邢进行对比，赋予紫凤和红鹦人的情感与动作，使画面更加生动。情感表达上，通过对女子们姿态和行为的描写，流露出一种淡淡的戏谑与无奈之情。意境营造上，描绘出了一个华丽而又有些疏离的场景，仿佛在这繁华背后隐藏着些许寂寞。主题思想方面，或许是在感叹人生的种种境遇，如人与人之间的相处之难，以及繁华背后的孤独等。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为写景、闺怨、描写、抒情。时样鸳蛾入鬓青。 兰姨琼姊总娉婷。 笑他避面尹和邢。 紫凤放娇工旖旎，红鹦传语忒零星。 相看犹隔画罗屏。