浣溪纱

译文

十亩的荷香围绕着幽静的水榭。当年带着酒在这里一同游玩。豪迈地歌唱着回去，正是楚天的秋天。漂泊的残败花朵离开原来的树，孤单伶仃的身影依恋着清澈的水流。像蒿草蓬蒿一样的身世，古今都充满忧愁。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，古代的讲武堂，也指古代指藏乐器的地方。

浩歌（hào gē）

放声高歌，形容歌声豪迈而激昂。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子，也指孤单、孤独的人。

蒿蓬（hāo péng）

蒿草和蓬草，泛指草丛；比喻草野民间。常用来形容低微的身份或处境。

赏析

文学手法上，通过‘十亩荷香’‘浩歌归去’等描绘，营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。情感表达上，既有当年同游的欢乐回忆，又有如今漂泊伶仃的哀愁，情感层次丰富。意境营造方面，以荷花、水榭等自然景象为背景，烘托出人物的心境。主题思想上，以自身的漂泊身世为切入点，抒发了对古今人生的感慨，具有深刻的内涵。

速览

《浣溪纱》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为写景、抒情、孤寂、身世。十亩荷香水榭幽。 当年载酒此从游。 浩歌归去楚天秋。 飘泊残英离旧树，伶俜支影恋清流。 蒿蓬身世古今愁。