芳草渡·旅窗无俚，再拈美成韵，寄怀闺人

译文

长久地凝视远方，那风阻碍了归程，月亮仿佛增添了忧愁的伴侣。更何况在茂陵（代指自己）身体消瘦，每年都习惯了听那秋雨的声音。你应该念及离别的思念之苦。懒得再为你详细倾诉。天空辽阔，只怨恨那南归的鸿雁，撇下我先飞走了。不要去看那大堤上的草色，那总是在春天之前送别的路。早已过了七夕相会的日子，情思如同蜘蛛在门户上缠绕。感慨时光流逝、怨恨离别，是谁让我有这两种心绪呢。我如此憔悴，害怕与花一起唱歌、与月一起跳舞。

注释

凝望（níng wàng）

专注地长时间向远处看，表达了词人内心的沉思和牵挂。

恁（nèn）

如此、这般，在这里加强了风阻碍归程的程度，使情感表达更加强烈。

茂陵（mào líng）

此处代指词人自己，茂陵是汉武帝的陵墓，常被用来代指失意的文人。词人以茂陵自喻，暗示自己的落寞和孤独。

罥（juàn）

缠绕、牵挂，形象地写出了情思如蛛丝般在门户上缠绕，生动地表现了思念之情的萦绕不去。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘风殢归程，月添愁侣’，将风与月赋予了人的情感，增强了意境的感染力。情感表达上，词人通过描绘自己的消瘦、听秋雨等细节，深刻地表现出离别的痛苦和思念之情。意境营造方面，‘凝望久’营造出一种深沉的氛围，‘大堤草色’则勾起了对过去送别的回忆，营造出一种忧伤的意境。主题思想上，主要表达了词人在外漂泊的孤独以及对闺中之人的思念，情感真挚而深沉。

速览

《芳草渡·旅窗无俚，再拈美成韵，寄怀闺人》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为离别、思念、孤寂、写景（草色）。凝望久，恁风殢归程，月添愁侣。 况茂陵消瘦，年年惯听秋雨。 应念离思苦。 懒为伊重诉。 天宇阔，祗怨南鸿，撇我先去。 …