浪淘沙

译文

寒冷的雨下了一整夜。风吹得稀疏的灯盏晃动。玉石台阶上凄凉地呜咽着暗虫的叫声。镜子里自己的容颜如此消瘦，想要倾诉又能向谁诉说呢。压抑的情感难以承受，泪水在脸上流淌，如波纹般横溢。我的身姿原本像明月般皎洁分明。怨恨那匆匆离去的骑马之人，让春花在春天的城邑中凋零。

注释

飐（zhǎn）

吹动，摇摆。如‘风飐荷叶’，这里描绘风使疏灯晃动的情景。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯盏。古代的灯多为油灯，灯盏用镫来指代。

蛩（qióng）

蟋蟀，这里借暗蛩声烘托出夜晚的凄凉。在古代诗词中常以蛩声来表现孤寂、愁苦的情感。

掩抑

抑制，掩盖。在这里形容情感难以抒发，被压抑在心中。

悤悤（cōng）

匆忙、急促的样子。形容骑马之人离去的匆忙，也体现了女子心中的慌乱和不舍。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法，如‘寒雨一宵零’等句通过环境描写烘托出凄凉的氛围，‘镜里朱颜如许瘦’则运用了对比手法，突出了人物的憔悴。情感表达上，词人将自己的哀怨、思念之情表达得淋漓尽致，如‘欲诉谁听’直接道出了心中的无奈。意境营造方面，‘风飐疏镫’‘玉阶凄咽暗蛩声’等词句营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了女子因离情别绪而产生的痛苦和哀怨。

速览

《浪淘沙》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为写景、抒情、凄凉、闺怨。寒雨一宵零。 风飐疏镫。 玉阶凄咽暗蛩声。 镜里朱颜如许瘦，欲诉谁听。 掩抑不胜情。 泪脸波横。 妾身原是月分明。 怨…