天香·和艺风先生马湘兰熏炉拓本

译文

用绣有花纹的枕头传递香气，莲花灯锁住梦境，那温和的香气使她消瘦了许多。金质的香炉里熏着浓浓的香，两股烟融合在一起，在那柔软的绮丽情怀中飘荡，没有依据。像小怜那样在池塘中嬉戏，似乎曾经陪伴着那位为她题诗的英俊伴侣。如今谁能在春天里掌管这香炉，夜深人静时悄悄地听到那温柔的话语呢。在南都时那欢乐的情景要记住，有那妆楼，旧日的物品还能谱出乐曲。熨帖透了那星星点点的痕迹，散入了相思的血脉之中。捣麝时飞扬的灰尘尚未消散，只是流落人间，换成了夜晚的香炷。心中充满惆怅，那剩余的芬芳，隔着雨被厚重的被褥阻隔。

注释

蕤（ruí）枕

绣有花纹的枕头。‘蕤’指下垂的样子，在这里形容枕头的装饰。

温黁（wēn nún）

温和的香气。‘黁’指香气。

金鉔（jīn guàn）

金质的香炉。‘鉔’是古代盛食物的器具，这里指香炉。

小怜

北齐后主高纬的宠妃冯小怜，以貌美著称。这里可能借指与马湘兰相关的美丽女子。

凫藻

野鸭在水中嬉戏的样子，也常用来比喻女子的嬉戏游乐。这里可能暗示马湘兰曾经的欢乐生活。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘蕤枕传香，莲灯锁梦’运用了对偶的手法，增强了语言的韵律感和节奏感。‘温黁消瘦如许’通过对香气和消瘦的描写，营造出一种凄美的意境。情感表达上，细腻地描绘了对过去美好时光的怀念以及如今的惆怅之情。意境营造方面，以香炉、香等元素为线索，营造出一种幽静、凄清的氛围。主题思想上，主要表达了对过去情感的追忆和对时光流逝的感慨。

速览

《天香·和艺风先生马湘兰熏炉拓本》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为怀旧、凄美、意境营造、情感追忆。蕤枕传香，莲灯锁梦，温黁消瘦如许。 金鉔浓熏，双烟一气，荡软绮怀无据。 小怜凫藻，似曾伴、题裙俊侣。 谁与春犀管领，夜…