寿楼春·补和娟镜主人长辛店送别之作

译文

含着梅子的酸味，颜色金黄。在春天的阴云下的岛屿岸边送别，在晓月映照的桥旁。忍心谈论那惊起尘埃的燕京之地，撇下那波涛中的鲈鱼之乡。新病初起，征途漫漫。像云彩般晶莹的面容，单衣的衣襟感到酥凉。只有在烟驿中传递着声音，像风轮碾过梦境，全然好似在呼唤娇娘。嗟叹被刖足的美玉，一同吟咏《楚辞》。惹得吴地之人肠断，楚地的游子狂歌。不要随意地举杯，使身影纷乱，用斗来度量深深的愁绪。思念那遥远的柳树，罗敷采桑的地方。天各一方，绡衣零落，珠玉消亡。有一种缠绵的情感，分别时客人身上装着莲瓣的香气。

注释

含梅（hán méi）

口中含着梅子，梅子常被用来象征离别时的酸涩心情。

刖玉（yuè yù）

被砍去足的美玉，常比喻有才华的人遭受不幸，这里可能暗示作者自身的遭遇。‘刖’，古代一种砍掉脚的刑罚。

吴儿（wú ér）

吴地的人，吴地在古代文学中常与细腻、多情等特质相关联。

楚客（chǔ kè）

楚地的游子，楚地在文学中常与忧愁、狂放等情感相联系，这里指作者自己或与他有相似情感的人。

罗敷（luó fū）

古代美丽的女子，常出现在诗歌中，这里可能象征着美好的事物或情感。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘含梅酸金黄’，通过对梅子颜色的描写，烘托出离别的酸涩之感。‘忍话惊尘燕市，撇波鲈乡’，运用对仗的手法，将离别的地点和心境生动地展现出来。意境营造上，营造出了一种凄清、惆怅的氛围，如‘送春阴岛畔，晓月桥旁’，春天的阴云、晓月映照的桥，都增添了离别的忧伤。情感表达上，细腻地刻画了离别时的种种感受，既有新病初起的虚弱，又有征途漫长的无奈，还有对往昔的怀念和对未来的担忧。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对往昔的眷恋，通过对各种景物和情感的描写，深刻地展现了离别的主题。

速览

《寿楼春·补和娟镜主人长辛店送别之作》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为写景、抒情、离别、惆怅。含梅酸金黄。 送春阴岛畔，晓月桥旁。 忍话惊尘燕市，撇波鲈乡。 新病起，征途长。 莹云容、单襟酥凉。 祗烟驿传音，风轮…