鹧鸪天·丙辰午日

译文

再次佩戴着驱邪的灵符，恰逢端午佳节。石榴花鲜红，艾草叶翠绿，每年都有新的景象。嘲笑我只是徘徊不定的饮酒之人，羡慕那车轮滚滚不停的忙碌之人。迎接腕上的小鬼，送走贪财的神。还在唱着艳词来庆祝寿楼春。昔日在名山的旧友能够双双隐居，而我却只能在这大海的回澜之中剩下一丝痕迹。

注释

丙辰

干支纪年法中的一个年份，具体年份需结合历史背景确定。

午日

农历五月初五，端午节。

灵符

道教或民间认为能驱邪避灾的符篆。

逡巡

徘徊不前，迟疑不决的样子。

轣辘

车轮滚动的声音，形容车轮不停地转动。

艳词

内容或风格较为艳丽、婉约的词。

赏析

这首词在文学手法上，通过对比的手法，将自己的徘徊与他人的忙碌进行鲜明对比，突出了自己的闲适与无奈。情感表达上，既有对端午佳节热闹景象的描写所蕴含的对生活的热爱，又有对自身处境的感慨和无奈，如‘笑予杯酒逡巡客，羡彼车轮轣辘人’一句，生动地展现了这种复杂的情感。意境营造上，端午时节的榴红艾绿等景象营造出了浓郁的节日氛围，而‘名山旧侣容双隐，大海回澜剩一尘’则营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想方面，主要表达了对生活的感悟，既有对节日的庆祝，也有对人生的思考，以及对归隐生活的向往。

速览

《鹧鸪天·丙辰午日》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为端午、闲适、对比、意境悠远。又佩灵符重午辰。 榴红艾绿逐年新。 笑予杯酒逡巡客，羡彼车轮轣辘人。 迎腕鬼，送钱神。 艳词还唱寿楼春。 名山旧侣容双…