南歌子·题饴乡集，为关颖人作
京雒声华重，闺襜福慧双。
新来笑握到饴乡。
商略枕中鸿秘帐中香。
社集工联唱，园池近泛觞。
一年一集关吟囊。
应看娇婴玉雪共成行。
新来笑握到饴乡。
商略枕中鸿秘帐中香。
社集工联唱，园池近泛觞。
一年一集关吟囊。
应看娇婴玉雪共成行。
译文
在京城洛阳，声名十分显赫，闺中的她既有福气又有智慧。近来高兴地来到饴乡。一起商讨着枕中的鸿篇秘要和帐中的香气。社团集会擅长联句吟唱，园林池塘附近举行流觞之戏。一年一次的集会都收录在关颖人的诗囊中。应该看到娇美的婴儿像玉雪一样整齐地排列成行。
注释
- 京雒（jīng luò）
- 京城洛阳，古时常用‘京雒’指代洛阳。
- 闺襜（guī chān）
- 闺中的女子，襜指妇女的上衣，这里代指女子。
- 商略（shāng lüè）
- 商量、商议，在这里表示一起讨论、交流。
- 泛觞（fàn shāng）
- 古代的一种游戏，在曲水旁宴集时，把酒杯放在水上顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒。
- 吟囊（yín náng）
- 诗人存放诗歌的袋子，这里指诗集。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对仗的手法，如‘京雒声华重，闺襜福慧双’等，使词句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘闺中女子的福慧以及社团集会等场景，流露出一种生活的惬意和愉悦之情。意境营造方面，‘商略枕中鸿秘帐中香’营造出一种神秘而温馨的氛围。主题思想上，主要围绕关颖人的生活与活动展开，展现了她在不同方面的风采。
速览
《南歌子·题饴乡集，为关颖人作》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为闺阁、惬意、对仗、集会。京雒声华重，闺襜福慧双。 新来笑握到饴乡。 商略枕中鸿秘帐中香。 社集工联唱，园池近泛觞。 一年一集关吟囊。 应看娇婴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品