虞美人

译文

春天归去却没能化解人的憔悴。反而让忧愁的人借酒消愁而沉醉。带着忧愁以生病为借口暂且懒散倦怠。偏偏又在江南的天气中，在雨声里。烟雾笼罩的杂草满眼皆是，忧愁无边无际。有多少伤春的意绪。旧时的衣衫在旧东风中。痛苦地被寒冰凝结，眼泪却不能变红。

注释

解（jiě）

化解，解除。在这里表示春天归去未能消除人的憔悴。

翻遣（fān qiǎn）

反而派遣，此处意为春天归去反而让忧愁的人借酒消愁。

疏慵（shū yōng）

懒散倦怠。以生病为借口暂且懒散倦怠，表达出内心的忧愁无处排解。

烟芜（yān wú）

烟雾笼罩的杂草。描绘出眼前一片荒芜、朦胧的景象，烘托出忧愁的氛围。

衣袂（yī mèi）

衣袖。旧时的衣衫在旧东风中，暗示时光的流转和人事的变迁。

赏析

此词意境营造上，通过描绘春归后的凄凉景象，如‘烟芜满目’‘雨声中’等，营造出一种忧愁、孤寂的氛围。写作手法方面，运用了对比，‘春归未解人憔悴’与‘旧时衣袂旧东风’形成对比，突出时光的流逝和人的憔悴。情感表达上，淋漓尽致地展现了词人内心的忧愁与感伤，‘愁无际’‘几许伤春意’等直接抒发了这种情感。主题思想上，以春归为背景，表达了对时光流逝、人生愁苦的感慨。

速览

《虞美人》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为写景、抒情、伤春、孤寂。春归未解人憔悴。 翻遣愁人醉。 和愁借病且疏慵。 偏又江南天气雨声中。 烟芜满目愁无际。 几许伤春意。 旧时衣袂旧东风…