南歌子·藏园初度
游屐名山遍，归装旧帙多。
牛腰束笋问如何。
好当轻鞍细马美人驮。
园竹经时长，篱花待客过。
重阳前后笑颜酡。
还祝庄椿岁唱百年歌。
牛腰束笋问如何。
好当轻鞍细马美人驮。
园竹经时长，篱花待客过。
重阳前后笑颜酡。
还祝庄椿岁唱百年歌。
译文
游历的鞋踏遍了名山，归来时行囊里旧书很多。像牛腰般束着的书简问起来怎么样呢？正好用轻鞍细马让美人驮着。园中的竹子经过长久的生长，篱笆旁的花朵等待着客人到来。在重阳前后脸上带着醉意的红晕。还祝愿像庄椿一样长寿，每年都唱着百年的歌。
注释
- 游屐（yóu jī）
- 游览时穿的鞋子，这里指游历名山。
- 归装（guī zhuāng）
- 归来时所携带的行装，这里指行囊中装满了旧书。
- 牛腰束笋（niú yāo shù sǔn）
- 形容书简很多，像牛腰一样粗，用笋来比喻书简的细长。此典出自《南史·陆倕传》，陆倕好藏书，他的朋友任昉开玩笑说他‘陆公书厨’，陆倕则回答‘仆有脚腰，尔乃驴脚书目’，后来就用‘牛腰束笋’来形容书多。
- 重阳（chóng yáng）
- 农历九月初九，古代有登高赏菊等习俗，在词中表示时间。
- 庄椿（zhuāng chūn）
- 庄子说上古有大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋，后世因以‘庄椿’比喻长寿。
赏析
这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘牛腰束笋’形象地写出了书简之多。情感表达上，通过描绘游历归来的情景，表达了一种闲适自在、富有生活情趣的情感。意境营造上，‘名山’‘园竹’等意象营造出了一种清幽的氛围。主题思想方面，主要表达了对生活的热爱以及对长寿的祝愿。整首词语言清新自然，富有生活气息。
速览
《南歌子·藏园初度》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为写景、闲适、生活情趣、祝寿。游屐名山遍，归装旧帙多。 牛腰束笋问如何。 好当轻鞍细马美人驮。 园竹经时长，篱花待客过。 重阳前后笑颜酡。 还祝庄椿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品