水调歌头·送伯厄之任滨江，拟南宋士夫体赠别

译文

新近担任东道的长官，又如同当年前往北庭那样出行。想起昔日曾遥送友人出使的船只，一直送到海西的尽头。还记得曾经听闻南方的炎徼之地，又谈起在京城洛阳经历的风尘之事，一直在奔波劳碌不停歇。握着友人的手安慰他的劳苦，在此用美酒相互酬答。内心的感受只有自己清楚，平生的经历，如今两鬓已生白发，感到羞愧。战乱的气息在大地上弥漫，长久以来伴随着深深的忧愁。我这琼阴的旧友，剩下的只是与邻居的松树一起高卧，在梦中独自傲立在沧海之洲。拉着马缰且徘徊不前，来面对这一篱的秋景。

注释

徼（jiào）

边界，边疆。这里指南方的边疆地区。

遑（huáng）

闲暇，空闲。‘行役未遑休’表示一直在奔波劳碌，没有空闲休息。

抢攘（qiǎng rǎng）

纷乱的样子。形容战乱的气氛纷乱。

琼阴（qióng yīn）

可能是指一个特定的地方或环境，带有一定的诗意和韵味。具体含义需结合作者的创作背景来理解。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘新为东道尹，重作北庭游’，将此次出行与以往的经历相对比，突出了出行的频繁。情感表达上，既有对友人的安慰与送别之情，如‘执手慰劳苦，尊酒此相酬’，又有自己内心的忧愁与感慨，如‘寸心知，平生事，鬓毛羞’。意境营造方面，通过‘兵氛大地抢攘’描绘出战乱的宏大背景，营造出一种压抑、忧愁的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的送别以及自己在乱世中的感慨和无奈。

速览

《水调歌头·送伯厄之任滨江，拟南宋士夫体赠别》是其他代诗人吴昌绶的作品，主题为送别、乱世、感慨、忧愁。新为东道尹，重作北庭游。 征槎忆昔遥送，直到海西头。 还记旧闻炎徼，又话风尘京洛，行役未遑休。 执手慰劳苦，尊酒此相酬…